segunda-feira, 19 de setembro de 2016

Novo ano letivo, novo saco! | New school year, new bag!


Já começou mais um ano de muito trabalho na escola. Os professores medem o seu tempo por anos letivos e não por anos civis... O nosso ano novo é em setembro! E como é tempo de começar de novo, fiz este saco para as coisas todas que andam sempre comigo. É espaçoso e confortável! E cheira um bocadinho a Outono...


A new school year has already began. And with it, also a great amount of work. Teachers measure their time by school years, not regular years like everyone else. Our new year is in September! And, has it's time for new beginnings, I made this bag to carry all the things I need. It has lots of room and it's comfortable to wear! And it smells a little bit like Autumn...


GuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardar

domingo, 11 de setembro de 2016

Estojos fresquinhos | Freshly made pencil cases


A escola está mesmo a começar. Este vai ser um ano de desafios para todos cá por casa: o 1º ano! Para os pequenos, fiz estes estojos com tecidos escolhidos pelos próprios...

School is about to start. This is going to be a year of many challenges in our home: 1st grade!
For the kids, I made these pencil cases with fabric of their choice...



sexta-feira, 2 de setembro de 2016

Pulseiras da amizade | Friendship bracelets

Eu sei que o verão está quase no fim e que esta coisa das pulseiras usa-se mais no calor. E também sei que há muita por aí à venda a preços mesmo baixos. Mas não há nada como sermos nós a fazer uma coisa que possamos usar. E estas são mesmo fáceis de fazer. 
Segui um tutorial que encontrei no youtube, SaraBeautyCorner, onde se aprende também a fazer outros tipos de pulseiras. As indicações são muito claras e fáceis de acompanhar. O vídeo está disponível aqui.

I know that Summer is almost finishing and that bracelets are cool to wear when it's warm. And I also know that you can find lots of cheap friendship bracelets in the stores. But there's nothing like wearing something self made. And these bracelets are really easy to make.
I followed a tutorial I found on youtube, SaraBeautyCorner, where you can learn to meme different kinds of bracelets. The instructions are very clear and easy to follow. You can check the video here.






quinta-feira, 1 de setembro de 2016

De volta à escola | Back to school

E chegou setembro! Tempo de regressar ao trabalho e de começar um novo ciclo. Desta vez, é um início mais especial porque os meus pequenotes vão para o 1º ano. É um tempo de expectativa e de alguma ansiedade... Mas também de entusiasmo pelo que se avizinha. 
Estou a preparar o material para o novo ano e comecei por procurar etiquetas para o material e para os livros. Encontrei coisas lindíssimas e gratuitas que partilho aqui com vocês. Também podem visitar o meu álbum sobre escola no Pinterest, aqui, para mais ideias!
Desejo a todos um ano cheio de sucessos!

September is here! It´s time to get back to work and to star a new cycle. This time, it's a special beginning because my little ones are going to the 1st grade. It's a time of expectations and some anxiety... But it´s also a time of enthusiasm for what's coming.
I'm getting things ready and I started looking for some labels for the school supplies and the books. I found some really beautiful and free things which I share with you. You can also visit my album about school in Pinterest, here, for more ideas!
I wish you all a great school year!