domingo, 27 de janeiro de 2013

Uma estrada dentro de casa | A road inside the house


Com dois tipos de fita-cola é fácil de fazer um circuito para os carrinhos cá de casa. Usei primeiro fita castanha para fazer a estrada e depois usei uma fita azul para fazer o tracejado. Fiz um circuito fechado que depois sobe pela parede. A vantagem é que se pode retirar em qualquer altura e não estraga nada. 

With two kinds of tape it's easy to make a road for the little cars we have in our home. First I used craft tape to make the road and then I used some blue tape for the stripes. I made a closed circuit that also goes up the wall. The best of this is that you can pull it off anytime without ruining anything.



Espero que gostem da ideia. Não demora tempo nenhum a fazer e é divertido para os miúdos. Boa semana para todos!

I hope you enjoy the idea. It doesn't take much time and it's fun for the kids. Have a nice week!


quinta-feira, 24 de janeiro de 2013

Boa surpresa | Good surprise

Hoje tive uma agradável surpresa neste mundo da blogosfera! A cozinha de cartão que fiz para a Francisca e para o Tomás foi escolhida para um round up no site Kids Activities Blog. A cozinha faz parte de um conjunto de 10 atividades que se podem fazer com as crianças. Passem por lá! Vale a pena espreitar...

Today I had a good suprise from the blog world! The cardboard kitchen that I've made for Francisca and Tomás was featured in a round up at Kids Activities Blog. There's 10 crafts that you can make with your kids. Check it out! It's worth a visit...


sábado, 19 de janeiro de 2013

Colar de crochet | Crochet necklace tutorial


Encontrei um vídeo que ensina a fazer corda em crochet. Parece difícil mas depois de começar faz-se rapidamente. O vídeo está no blog Planet June e vale a pena experimentar.
Gostei muito do resultado e decidi, então, fazer algumas cordas em diferentes tonalidades de verde para experimentar fazer um colar. O resultado é o que se vê em cima. Bonito, na minha opinião.  

I found this tutorial video on how to crochet an i-cord. It looks hard, but once you start making it, it get easier. The video is from Planet June blog and it's worth a try.
I really loved the outcome so I decided to make some i-cords in different shades of green to make a necklace. The necklace is the one above. Beautiful, in my opinion.

Então, para começar, fiz três cordas de tamanhos e tonalidades diferentes.
Depois, juntei as três cordas (da maior para a mais pequena) e dei um nó para ficarem juntas. 
Fiz isto dos dois lados.
A seguir cortei as pontas e enfiei uma bola de madeira numa das pontas.
Dei um nó, cortei os fios em excesso e puxei a bola para cima do nó de forma a que ficasse escondido.







So I started by making three i-cords in different sizes and tones.
Then, I put the cords together by size and tied a knot. I did the same on both sides.
I snipped the thread and put a small wooden ball in one side of the cords.
I tied both sides with a knot, trim the edges and put the ball on top of the knot to hide it.

Este colar permite muitas variações. Pode ser feito com vários tons e tamanhos. Pode ser feito com cordas individuais para depois se fazer as combinações. Experimentem e divirtam-se! Bom fim-de-semana!

You can make a lot of variations with this this necklace. It can be made in different shades and sizes. You can make individual cords and combine the colors later. Try it and have fun! Enjoy your weekend!

quinta-feira, 10 de janeiro de 2013

Presentes artesanais | Handmade gifts

Bom ano para todos! Depois de uns dias de pausa, voltamos à rotina do costume. Venho deixar duas ideias de presentes que fiz para oferecer no Natal.

Happy new year to everyone! After some days of rest, we're back to the same routine. I'm here to show you two ideas for handmade gifts that I've made for Christmas.


O primeiro é um jogo do galo feito com círculos de madeira e com o tabuleiro impresso no saco que guarda o jogo.

First, a tic-tac-toe game made with wooden circles and a board printed on the bag that keeps the game.


O segundo é um jogo de pesca. Tem quatro peixinhos de feltro e uma cana feita com pauzinhos chineses. Também fiz um saco para guardar o jogo onde imprimi um peixe.

The second one is a fish game. It has three felt fishes and a fishing rod made with chopstcks. I've also made a bag to keep the game with a fish printed on.

Os dois jogos são ótimos para crianças e são fáceis de transportar. A ideia é ter sempre alguma coisa à mão para ocupar as mãos dos mais pequenos, seja num restaurante ou numa viagem. Gostava de fazer um tutorial com estas ideias mas ainda não houve tempo. Espero que gostem das ideias!

Both games are great for kids and easy to carry on.  the idea is to always have something at hand to keep the little ones busy, in a restaurant or in a trip. I'm planning on doing a tutorial about this but I still haven't had the time. I hope you like these ideas!