terça-feira, 27 de novembro de 2012

Puzzles para bebés | Puzzles for toddlers


Fiz dois conjuntos de puzzles para o Tomás e para a Francisca. Uns têm brinquedos e outros têm frutos. Retirei as imagens da página da Microsoft e imprimi em papel grosso. Depois colei em cartolina para ficar mais forte e cortei ao meio. Os bebés ainda são muito pequenos para mais cortes... Também colei papel autocolante para lhes dar mais durabilidade. Podem descarregar os puzzles aqui e aqui. É possível fazer mais cortes nas imagens para crianças mais velhas. Para uso pessoal apenas, por favor! Aproveitem...

I've made two sets of puzzles for Tomás and Francisca. One set is about toys and the other about fruits. The pictures are from the Microsoft site and they were printed in strong paper. Then I glued the pictures to a stronger paper and cut them in half. That's enough for the babies... I also laminated the pictures for durability. You can download the puzzles here and here. It's possible to make more cuts in the picture if your child is older. For personal use only, please! Enjoy...


domingo, 18 de novembro de 2012

Mais ideias para o Natal | More Christmas ideas


Estes pequenos sacos têm alfazema, arroz e umas gotas de óleos essenciais. Podem ter várias funcionalidades: são ótimos para perfumar a roupa, podem ser colocados por baixo das almofadas para um sono mais descansado, podem ser aquecidos no micro-ondas ou arrefecidos no congelador para aliviar dores de diferentes tipos.
São também um presente muito funcional e prático. Eu fiz os sacos mas quem não souber costurar pode comprar sacos de linho já feitos. Depois, escolhi alguns dos meus carimbos favoritos e carimbei a imagem nos sacos. Para fechar cosi duas linhas na parte de cima e coloquei uma fita no meio. 

These small linen bags have lavender, rice and a few drops of essential oils in them. They may have several purposes: they're great to give a fresh smell to your laundry, they can be put under your pillow so you can have a peaceful night, they can be used as heat bags or cold bags to relief different kinds of pain.
They're also a useful gift. I made the bags myself but they can be bought in the shop. Then, I chose some of my favorite stamps and stamped the image in the bags. To close the, I sew two straight lines on the top with a ribbon in the middle. 

segunda-feira, 5 de novembro de 2012

Ideias simples para o Natal | Simple Christmas ideias

Acho sempre difícil conseguir presentes que tenham alguma significado para quem os recebe. E com esta crise económica tão forte, imagino que este ano se comprem menos presentes. Uma boa solução é fazê-los em casa. Têm mais significado afetivo porque são feitos por nós, é uma boa altura para estar em família e ficam mais baratos. Só bons motivos!

I always find it hard to get meaningful presents to give. And with this world crisis, I think there won't be many presents around. A good idea is to make your own presents. They're meaningful because they were made by you, it's a good occasion to spend some time with your family and you can save some money. All good reasions!



Este são frascos dos que vou guardando. Pintei a tampa com spray e depois fiz um pequeno rótulo redondo com um carimbo. Para colar o rótulo ao frasco usei fita cola dupla. Lá dentro levaram bolachinhas caseiras.
Simples, bonito e prático. Experimentem!

These mason jars are two of the many I keep. I spray painted the lid and made a small round label with a stamp. To fix the label to the mason jar, I used double side tape. Inside I put some homemade cookies. Simple, beautiful and practical. Give it a try!