sábado, 17 de dezembro de 2011

Saco multiusos | Tote bag




Quem não precisa de um saco para levar o que quer que seja? É sempre bom ter à mão um destes! Gostei muito do resultado deste em particular por causa das cores. Ficou fresquinho...

Who doesn't need a bag to carry anything we want? It's always good to have one of these arround! I love the final result of this one specially because of the colors. It's fresh...

Estojo de desenho | Drawing kit




Estes estojos foram para a mesma pessoa que encomendou os blocos e as cobras. Desta vez consegui planear melhor o esjojo e acho que ficou mais arrumadinho do que o primeiro que fiz há uns tempos para a Noa. Espero que os meninos gostem.

These kits are going to the same person that asked me for the blocks and the snakes. This time I managed to make a better plan of the kit and I think it turned out better than the one I made some time ago for Noa. I hope the kids enjoy it.

Cobras | Snakes




Estas cobras foram feitas com uma mistura de vários tecidos. Na cauda, coloquei um guizo para fazer barulho.

These snakes were made with several pieces of  fabric. In the tail, I put a small bell to make some noise.

Blocos para bebés | Baby blocks


Foi a primeira vez que fiz blocos de tecido. O princípio não é difícil. A ideia é  cortar seis quadrados de tecido iguais e cozê-los da mesma forma que se faz um cubo. A parte difícil é acertar nas costuras!

It was the first time I made fabric blocks. The idea is pretty simple. We have to cut six squares of fabric with te same size and then sew them together as if we were making a cube. The hardest part is to sew all the seams the right way...

Cesto de tecido | Fabric basket



Este cesto é para o pão mas pode ser utilizado para outras funções: guardar brinquedos, colocar na casa de banho com produtos de maquilhagem, organizar gavetas...

This is a bread basket but it can be used in several other ways: to store toys, to put in the bathroom with makeup items, to organize drawers...

Bolsa de viagem | Travel pouch





Uma bolsa para guardar os documentos necessários para as viagens: passaportes, bilhetes, cartões, notas e moedas. Depois de refazer a bolsa algumas vezes, é este o resultado.

A pouch to keep all the documents needed when we're traveling: passports, tickets, cards, notes and coins. After sewing and unsewing it several times, this is the final result.

sábado, 10 de dezembro de 2011

Dias chuvosos | Rainy days



Pediram-me para fazer um presente para um bebé e lembrei-me desta nuvem chuvosa que há muito me apetecia fazer. Tem chovido muito por aqui...

I was asked to make a present for a baby and I thought of this rainy cloud that I've been meaning to make for a long time. It's been raining a lot around here...

Alfinetes de madeira? | Wood pins?




Aqui fica uma nova série de alfinetes. Parecem feitos de madeira mas, na verdade, são feitos de argila e pintados com patine para lhes dar este ar envelhecido. Espero que gostem!

Here is a new series of pins. They look like they're made of wood but, really, they're made of clay. I just painted them with patine, which gives them this old look. I hope you like it!

Écharpe redonda | Infinity scarf


Esta mensagem é só para vos mostrar como fica (bem!) a écharpe redonda... Bom fim de semana!

This post is only to show you how (good!) the infinity scarf looks... Have a nice weekend!