quinta-feira, 28 de abril de 2011

O meu projecto favorito

Há muito, muito tempo que queria fazer um cesto de tecido com o fundo redondo.
A grande dificuldade era saber como calcular o perímetro do círculo de baixo
em função do tamanho do cesto.
Depois de várias tentativas falhadas, resolvi consultar a minha amiga Ana,
professora de matemática (!), que me explicou que era só dividir por Pi!
Nunca pensei que o dito Pi fosse útil para alguma coisa,
mas afinal a minha aversão pela matemática era infundada e a coisa até dá jeito!
Em resumo, o cálculo é este:
divide-se o comprimento do tecido que faz o cilndro lateral por 3,14.
E resulta mesmo!
O cesto ficou lindo! Era assim que o tinha imaginado.
Fiz um bordado (pode chamar-se assim?) muito básico no tecido crú
que deu um efeito muito bonito.
O tecido de cima é meio caminho andado para qualquer projecto ser um successo.
E assim ficam os brinquedos dos bebés arrumados com estilo!
Obrigada, Ana... Devia ter estudado mais matemática!

quarta-feira, 27 de abril de 2011

Nova écharpe


Mais uma écharpe feita com um dos tecidos novos comprados em Bali.
Gosto muito da combinação de cores...

domingo, 24 de abril de 2011

Lápis de muitas cores

Mais uma encomenda pronta para uma festa de aniversário.
Rolos porta-lápis em tons de vermelho.

sábado, 16 de abril de 2011

Mochila pequenina...


Usei, pela primeira vez, tinta em tecido
com a técnica de stencil com freezer paper
(ainda não descobri o nome em português!).
No interior coloquei um tecido de algodão
que vai muito bem com o beje exterior.
E o elefante, enfim, continua a ser o meu animal preferido!

sexta-feira, 15 de abril de 2011

Todos os patinhos...


A minha primeira encomenda em grande escala!
Patos coloridos para o aniversário de dois bebés.
É sempre difícil pensar em coisas novas para oferecer,
por isso, fica a ideia.

quinta-feira, 14 de abril de 2011

Sacos de pendurar | Hanging bags

Fiz estes sacos para pendurar no berço ou na parede.
É uma boa ideia para oferecer e são bastante úteis.
Aqui fica o tutorial.
Espero que gostem!

I've made these bags to hang on the crib or on the wall.
It'a a good idea to give as a present and they're quite useful.
Here's the tutorial.
Hope you like it!
Para fazer 2 sacos, vai precisar de:
4 rectângulos (18x22cm) de tecido exterior
4 rectângulos (18x22cm) de tecido interior
4 fitas de 12 cm
4 fitas de 22 cm

To make 2 bags, you will need:
4 rectangles of exterior fabric
4 rectangles os interior fabric
4 pieces of ribbon with 12 cm
4 pieces of ribbon with 22 cm
Junte os dois tecidos exteriores com o lado de fora junto.
Coloque duas fitas curtas no meio dos dois tecidos como se vê na imagem.

Put two pieces of exterior fabric together with two pieces of short ribbon between them,
like in the picture.
Segure com alfinetes e cosa os lados e a parte de baixo.
Faça o mesmo para o outro saco e os dois sacos interiores.

Pin together and sew around the edges and the bottom.
Proceed the same way with the other bag and the interior fabric.
Ficará com dois sacos exteriores e dois interiores.

You'll have two exterior bags and two interior bags.
Corte os cantos de todos os sacos.

Clip the corners of all bags.
Vire os sacos interiores do lado direito e coloque-os dentro dos sacos exteriores,
que continuam virados do avesso.

Turn the interior bags right side out and put them inside the exterior bags.
Dobre as fitas compridas ao meio e coloque-as no meio dos dois sacos como mostra a imagem.

Fold the long ribbons in half and place them between the two bags as shown in the picture.
Prenda com alfinetes e cosa à volta, deixando uma abertura para virar o saco.

Pin and sew around the top edge leaving an opening to turn the bag.
Vire os sacos e vinque bem com o ferro de engomar. Turn the bags and press the seams. Faça uma costura a toda a volta de modo a fechar a abertura que deixou.

Stich around the top edge to close the opening. E estão prontos! And you're done! Pode oferecer os sacos... You can give them as a present... Ou pode pendurá-los na cama do bebé.
Os sacos penduram-se uns nos outros, por isso pode fazer mais e com mais cores

Or you can hang them in the crib.
The bags are hanged in each other so you can make more with different colors.

Arco-íris


Com pequenas sobras de feltro, fiz este colorido móbile.

Faz-me lembrar aquelas bandeiras que se penduram nos veleiros.

Para celebrar os dias de sol...

Sacos de alfazema

Para perfumar a roupa e acalmar o espírito.

A alfazema é, sem dúvida, o meu cheiro favorito.

Azul



Aqui não há primavera mas tem chovido como se fosse inverno.

Estes dias o sol tem aparecido mais vezes e já se pode ir para o jardim.

Estas duas toalhas de cozinha também vieram apanhar sol!